전체 글 11

a crowd of rebellion - Anemone 가사/해석

a crowd of rebellion Black_24:(2019) - #2 Anemone - 様が嘲笑うから (카미사마가 와라우카라) 하느님이 비웃어서 書き足した影の世界 (카키타시타 카게노 세카이) 덧쓴 그림자의 세계 馴れ合って殺した (나레앗테 코로시타) 서로 눈이 맞아서 죽여버렸어 ヒトノカタチ (히토노카타치) '사람의 형상' NO 急増感染患者何回刺してんだっけ? (큐우조오칸센칸자 난카이 사시테닷케) 급증 감염 환자 몇 번이나 찌른거야? 訳知り顔がよくお似合いで (와케시리카오가 요쿠 오니아이데) 다 안다는 듯한 얼굴이 꽤 잘 어울려서 解剖、腐った少年 A (카이보오 쿠삿타 쇼오넨 에에) 해부, 썩은 소년 A 解放、ラリった少年 B (카이호오 라릿타 쇼오넨 비이) 해방, 혀가 꼬인 약쟁이 소년 B 鵜呑みにする奴隷亡..

JPN/acor 2022.09.17

a crowd of rebellion - hAngedmAn_A 가사/해석

a crowd of rebellion Zealot City(2020) - #14 hAngedmAn_A - We are the virus 우리가 바이러스야 へい、どれだけ棚に上げた? (헤이 도레다케 타나니 아게타) 이봐, 언제까지 눈 가리고 아웅할 셈이야? 満足? (만조쿠) 만족하니? 疫病バッタ飢餓戦争そう俺達がVirus (야쿠뵤오밧타키가센소오 소오 오레타치가 바이라스) 역병 메뚜기 기아 전쟁, 그래 우리야말로 Virus お前はロック画面外しネタが入れば弱者気取りの暴言 (오마에와 롯쿠가멘 하즈시 네타가 하이레바 자쿠샤키도리노 보오겐) 너는 잠금화면을 풀고 눈에 가십거리가 들어오면 약자인 행세를 하면서 폭언을 하지 は? (하) 하? We are the virus 우리야말로 바이러스야 その汚ねえ指詰めろ (소노 키타네..

JPN/acor 2022.09.17

a crowd of rebellion - Malignant 가사/해석

a crowd of rebellion Black_24:(2019) - #3 Malignant - Yellow 開幕だ (옐로우 카이마쿠다) Yellow 개막이다 Black 境界も (블랙 쿄오카이모) Black 경계도 White 羨望も越え (화이트 센보오모 코에) White 선망도 넘어서 救い掲げろ (스쿠이 카카게로) 구원을 내걸어라 僕が散々白と言ったって (보쿠카 산잔 시로토 잇탓테) 내가 지독히도 희다고 말해도 君は全然白疑って (키미와 젠젠 시로 우타갓테) 넌 전혀 하얗다는 것을 믿어주지 않아서 僕は僕の色が嫌んなった (보쿠와 보쿠노 이로가 이야낫타) 난 내 색깔이 싫어졌어 命からがら逃げ出せ (이노치 카라가라 니게다세) 목숨이라도 건져서 도망쳐라 双璧はいまだ高く聳え (소오헤키와 이마다 타카쿠 소비에) 쌍벽은..

JPN/acor 2021.11.12

a crowd of rebellion - SLANDER. 가사/해석

a crowd of rebellion Zealot City(2020) - #5 SLANDER. - Evil speaks, Evil speaks 사악한 말들, 사악한 말들 Pray for world without cries 아무도 울지 않는 세상을 위해 기도하네 Evil speaks, Evil speaks 사악한 말들, 사악한 말들 Pray for world without cries 아무도 울지 않는 세상을 위해 기도하네 Yeah, oh! 裂傷切情 (렛쇼오키레조오) 찢어진 상처와 간절한 마음 内臓切断 (나이조오세츠단) 내장절단 ぶちまけたる内情 (부치마케타루 나이조오) 털어놓는 속사정 劣勢楔状 (렛세에케츠조오) 열세한 쐐기 捏造裁判 (데츠조오사이반) 날조된 재판 ぶちまけたる怨憎会苦 (부치마케타루 온조오에쿠)..

JPN/acor 2021.11.12

a crowd of rebellion - ZENITH 가사/해석

a crowd of rebellion ZENITH(2021) - #1 ZENITH - "Break the world" "세상을 깨부숴버려" Kiss me in the dark 어둠 속에서 내게 입을 맞춰줘 未だ悪夢に濡れた芽が (이마다 아쿠무니 누레타 메가) 아직 악몽에 적셔진 싹이 灰に埋もれた感傷を 残す (하이니 우즈모레타 칸쇼오오 노코스) 재에 파묻힌 감상을 남기네 骸に咲き 錆び逝く花弁 (무쿠로니 사키 사비 이쿠 하나비라) 시체에 피어나 녹슬어 스러져가는 꽃잎 (Call me, call me, call me again) (불러, 불러, 날 다시 불러줘) No! I believe in myself 아니! 난 나 자신을 믿어 切り裂かれ喰われる運命でも (키리사카레 쿠와레루 사메에데모) 갈가리 찢겨 먹혀버릴 ..

JPN/acor 2021.11.12

a crowd of rebellion - REBELLIOUS BEHAVIOR 가사/해석

a crowd of rebellion The Crow(2015) - #2 REBELLIOUS BEHAVIOR Zealot City(2020) - #18 REBELLIOUS BEHAVIOR (RE recorded) - I wish if I could stay here 난 그저 이곳에 계속 머물 수 있길 바랐어 We just follow them 우린 그저 그들을 따랐을 뿐이야 But I can't say so 하지만 그렇게는 못 하겠는걸 We've got to make a move 무슨 수라도 써야만 해 Will you get out of my way, asking weak myself 저리 좀 꺼지라고, 약해빠진 나 자신에게 말했어 Is there hope here? 이곳에 희망이란 존재하는가? They..

JPN/acor 2021.11.12

a crowd of rebellion - MANIA 가사/해석

a crowd of rebellion Zealot City(2020) - #12 MANIA - Sing in the night of seaside 밤의 해변가에서 노래를 하네 Just like suicide 마치 자살행위랑 다를 바 없이 I was by your side 난 너의 곁에 있었어 Give it back 言うよこの際 (기부잇토바쿠 유우요 코노 사이) 돌려달라고, 이 기회에 말할래 君は天才 孤独さえも毒にした (키미와 텐사이 코도쿠사에모 도쿠니 시타) 너는 천재, 고독조차도 독 같았지 橙染色嘆き (다이다이센쇼쿠나게키) 주황으로 물든 탄식 死相身像mind (시아이미조오 마인도) 사상신상mind She come to me like a BOMB 그녀는 나에게 마치 폭발처럼 다가왔어 段々男食長く (단단난..

JPN/acor 2021.11.12

a crowd of rebellion - 梟(Fukuro) 가사/해석

a crowd of rebellion Transparent Branches(2017) - #7 梟 - これは多分、恋愛療法。 (코레와 타분 렌아이료오호오) 이것은 아마도, 연애 요법. 副作用はいまだ抜けず、 (후쿠사요오와 이마다 누케즈) 부작용은 아직 채 가시지 않은, 歌にしてみたら5分くらいの (우타니시테 미타라 고훈쿠라이노) 노래로 치면 5분 정도의 麻酔がかかった。 (마스이가 카캇타) 마취가 걸렸어. 君とじゃない口づけをした。 (키미토자 나이 쿠치즈케오 시타) 너와는 말고, 입을 맞췄어 横目で見ていた小さな月。 (요코메데 미테이타 치이사나 츠키) 곁눈질로 보고 있었던 작은 달 いちばん遠いもの、ただ想う。 (이치반 토오이 모노 타다 오모우) 가장 멀리 있는 것을, 그저 떠올려 恋煩い。胸に残った君の声、忘れ物です。 ..

JPN/acor 2021.11.12

a crowd of rebellion - Alone//Dite 가사/해석

a crowd of rebellion :12_White(2019) - #2 Zealot City(2020) - #10 Alone//Dite - 劣等ばっかで無情 (렛토오밧카데 무조오) 열등하기만 해서 무정했어 割り切って割れたかつての理想 (와리킷테 와레타 카츠테노 리소오) 칼같이 깨져버린 과거의 이상 もう一度そいつを奪い返したいんだって (모오이치도 소이츠오 우바이카에시타이닷테) 다시 한 번 더 그것을 도로 빼앗아오고 싶어서 Get ready 준비해 アロンダイト抜いたんだ (아론다이토누이타다) 아론다이트, 뽑았구나 Get up 일어서 鞘に収める術はないでしょ? (사야니 오사메루 주츠와 나이데쇼) 칼집에 넣을 방법은 없는거죠? (鞘に収める: 사이가 멀어졌던 부부 등의 관계가 원래대로 회복되다) アロンダイト決めた (아..

JPN/acor 2021.10.11

a crowd of rebellion - DISTRESS 가사/해석

a crowd of rebellion DISTRESS(2021) - #1 DISTRESS - 花は枯れ行く運命だと (하나와 카레이쿠 사메에다토) 꽃은 시들어갈 운명이라고 歌った僕の (우탓타 보쿠노) 노래했던 나의 この手すら汚れてる (코노 테스라 요고레테루) 이 손마저 더럽혀져서 ねぇ (네에) 있잖아 聞こえたあの産声とその未来も (키코에타 아노 우부고에토 소노 미라이모) 들렸던 그 울음소리와 그 미래도 There is no meaning in this world 이 세계에 의미 따윈 없어 重ねた夜の間違いも正しさも (카사네타 요루노 마치가이모 타다시사모) 거듭된 밤의 잘못도 옳음도 消えていく (키에테이쿠) 사라져가네 誰でもない (다레데모 나이) 누구도 아닌 僕らでさえも (보쿠라데사에모) 우리들도차도 誰でもない ..

JPN/acor 2021.10.11